Nueva antología del poeta argentino Luis Benítez
El sello Pro Latina Press, de Nueva York, inauguró su año editorial con el lanzamiento de una nueva colección, titulada Gala de Poesía, que incluirá a renombrados poetas de la región, comenzando la serie con una selección del destacado poeta argentino Luis Benítez titulada La vida entera. Una antología, que reúne en 156 páginas la compilación de parte de sus once poemarios publicados hasta la fecha en América y Europa.
Luis Benítez es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Se trata del cuarto título de Benítez editado en los Estados Unidos, ya antes presente con sus obras bajo el sello de casas editoriales de Los Ángeles, Seattle y Miami.
El poeta, narrador y ensayista Luis Benítez nació en la Ciudad de Buenos Aires. Con el tiempo se ha convertido en uno de los poetas más leídos en el interior de nuestro país, donde sus libros ya han sido publicados por editoriales de Santa Fe, Rosario, Corrientes y Córdoba. El autor mantiene una presencia habitual en los encuentros poéticos organizados en las distintas provincias argentinas, y ha entregado recientemente una selección personal de su obra poética que será publicada en 2023 por un sello de Posadas, Misiones.
Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por su obra literaria, entre ellos el Primer Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Segundo Premio Bienal de la Poesía Argentina (Buenos Aires, 1992); el Primer Premio Joven Literatura (Poesía) de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); el Primer Premio del Concurso Internacional de Ficción (Montevideo, 1996); el Primo Premio Tuscolorum di Poesia (Sicilia, Italia, 1996); el Primer Premio de Novela Letras de Oro (Buenos Aires, 2003); el Accesit 10éme. Concours International de Poésie (París, 2003), el Primer Premio Internacional para Obra Publicada Macedonio Palomino (México, 2007) y el Tercer Premio Municipal Ricardo Rojas de Novela (2022). Sus 42 libros de poesía, ensayo, y narrativa han sido publicados en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Italia, México, Rumania, Suecia, Venezuela y Uruguay.
La vida entera es recibida con mucha alegría porque es la primera vez que una antología de Luis Benítez se publica en castellano en el ámbito anglosajón.
Ello habla no solo de la proyección internacional del poeta, sino de la apuesta de Pro Latina Press en cuanto a dirigirse en EE.UU. al lector hispanoparlante y al bilingüe, debido a la difusión que posee nuestro idioma en este país, donde ya es el segundo más hablado después del inglés.
De los once poemarios de Benítez, Pro Latina Press ha realizado una cuidada selección que pone en evidencia los cambios estilísticos, formales y temáticos presentes en una obra dilatada que abarca más de 40 años de producción en el género, desde 1980, hasta el último título publicado en la Argentina, Nadie sabe dónde estuvimos (Editorial Palabrava, Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina, 2021). Como dato de interés no menor, La vida entera. Una antología, incluye en su versión original castellana poemas pertenecientes al título Les Imaginations, editado en París en 2013 y que no fue publicado hasta la fecha en español.
Es de celebrar esta feliz iniciativa de la editorial Pro Latina Press en cuanto a proporcionar al lector estadounidense destacados títulos de la poesía latinoamericana y en nuestra lengua, esperando que este impulso tenga su réplica en otros sellos locales, para que sumen a sus catálogos títulos de similares características. La vida entera. Una antología se consigue tanto en formato ebook como papel en las mejores tiendas online del mundo.
Actualmente el poeta, traductor y editor Stelios Karayanis prepara en Atenas la traducción al griego de otra selección de los poemarios de Luis Benítez, titulada en español Antología Esencial, la que publicará bajo su sello en el otoño del hemisferio norte.
D5 Creation